楚昭王疏者下船・紅繡鞋

元代 • 鄭延玉

不得已央及你個漁父，(梢公雲)肯載不肯載，也則自的我。
(正末唱)似這般裝着勢待要何如？我與你也是近疃鄰莊共鄉閭。
(梢公雲)怕不是鄉閭，大家要看個風水，實是船小，載不起這幾個人。
(正末唱)你道是船兒小難裝載，則要你量兒大救俺家屬，早早的過長江無間阻。

譯文：

實在沒辦法了，只能求你這位漁父了。（梢公說：“肯載還是不肯載，那得看我自己。”）
（主角鄭延玉唱道）你像這樣擺着架子，到底想怎麼樣呢？我和你也是附近村莊同屬一個鄉里的人啊。
（梢公說：“雖說咱們是同鄉，可大家也得看看風水情況，實在是這船太小了，載不了這麼幾個人。”）
（主角唱道）你說船兒小難以裝載我們這麼多人，可就希望你度量大些，救救我的家人們，趕快讓我們順利渡過長江，別再阻攔了。