楚昭王疏者下船・紫花兒序

元代 • 鄭延玉

將他那乾坤忠孝，更和蓋世界英雄，來尋那舊日殺父母冤仇。
我則見徵雲不散，殺氣難收。
颼颼凜凜，寒風不住吼。
大剛來也則是冤仇深厚，撲騰騰鼙鼓驚心，明晃晃劍戟侵眸。

譯文：

他懷着對天地的忠孝之心，還有那堪稱蓋世的英雄氣概，一心來追尋往日殺害自己父母的冤仇。

我只看到那象徵戰爭的徵雲瀰漫不散，戰場上肅殺的氣息難以消散。

寒風吹來，發出颼颼凜凜的聲響，一刻也不停歇地呼嘯着。

說到底啊，這一切都是因爲冤仇太過深厚。戰鼓咚咚作響，那聲音讓人的內心都爲之震動；明晃晃的劍戟在眼前閃耀，直刺入人的眼眸。