張天師斷風花雪月・七弟兄

元代 • 吳昌齡

我可也左猜，右猜，端的是爲誰來？現放着斫桂的吳剛巨斧風般快，只問他奔月的嫦娥曾否下妝臺？更和那搗藥的兔兒那日當何在？(長眉仙雲)罪定了，不必多說，(直符雲)仙旨已下，行動些。
(正旦唱)。

譯文：

我呀，左邊猜猜，右邊想想，究竟是爲了誰才落得這般境地呢？你看那砍桂樹的吳剛，他手裏的大斧子揮動起來快得像風一樣。我只想問問，那奔向月宮的嫦娥可曾走下梳妝的高臺？還有那搗藥的玉兔，那天又在哪裏呢？

（長眉仙說：罪已經定了，不用再說了。）（直符說：神仙的旨意已經下達，趕緊行動吧。）
（正旦接着唱）

注：由於這段文本本身具有一定的戲曲情境和神仙奇幻色彩，翻譯時儘量保留了這種氛圍，部分表述是結合大致文意的推測性意譯。