張天師斷風花雪月・仙呂/賞花時

元代 • 吳昌齡

強扶策懨懨病裏身，空凝望盈效月下人。
我和他曾把酒結情親，早隔了一年時分，兀的不愁殺我也桂華新。
(下)。

譯文：

我拖着病體，有氣無力地勉強支撐着自己。只能徒勞地望着那滿是月光的地方，心裏想着那個人。

我曾經和他一起舉杯暢飲，結下了深厚的情誼。可如今，時間一晃已經過去了一年。唉，這怎麼能不讓我這個剛剛經歷這些情感波折的桂華愁腸百結啊！