張天師斷風花雪月・鵲踏柱

元代 • 吳昌齡

則見他不惺忄蔥，假朦朧，卻待要拄眼睜睛，覓跡尋蹤。
莫非他錦陣花營，不曾廝共？險教咱風月無功。

譯文：

只見她好像迷迷糊糊、不清醒的樣子，卻又像是故意在那兒裝糊塗。她還想要瞪大雙眼，仔細去尋找蛛絲馬跡。
難道是她從未經歷過那些風花雪月的情場事兒嗎？差點就讓我這場風月之事無功而返啦。