張天師斷風花雪月・天下樂

元代 • 吳昌齡

卻不道流水桃花片片紅。
(桃花仙雲)這桃花是我家的故事，你此去敢被那生折下桂花來也。
(正旦唱)則你個嬌也波容，可便將人廝調哄。
我則爲報德酬恩要始終，不索你不索你這個咕，那個噥。
(封姨雲)仙子，我曾敢說甚麼？(正旦唱)哎！只你個十八姨口是風。

譯文：

哎呀，可別忘了那流水帶着桃花瓣，一片一片都是紅彤彤的美景呢。

（桃花仙說）這桃花可是和我家有淵源的事兒，你這一去啊，說不定會讓那書生折下桂花（暗示獲取功名、贏得愛情之類）呢。

（正旦唱）你呀，那嬌俏的模樣兒，可真是會哄人。我只是爲了報答恩情，要有始有終，不用你在這兒嘰嘰咕咕、囉囉嗦嗦的。

（封姨說）仙子啊，我哪裏敢說什麼呀。（正旦唱）哎！就你這個十八姨，嘴就跟風似的，沒個準頭。