張天師斷風花雪月・混江龍

元代 • 吳昌齡

俺可便疾忙行動，怕的是五雲樓畔日華東。
(桃花仙雲)俺和您私離天宮之上，早來到人間了。
(正旦唱)俺如今偷臨凡世，私下天宮。
這其間風弄竹聲穿戶牖，更那堪月移花影上簾櫳。
(封姨雲)仙子，則俺三個在這月明之下，又無甚跟隨的使數，怎生是好？(正旦唱)俺本是冰魂素魄不尋常，要甚麼金童玉女相隨從。
(帶雲)十八姨，你只跟着我者。
(唱)又沒甚幽期密約，止不過明月清風。

譯文：

我們得趕快行動起來，就怕五雲樓那邊太陽從東方升起。

（桃花仙說：我們私自離開了天宮，現在已經來到人間啦。）

（女主角唱道）我們如今偷偷來到凡間，私自離開了天宮。這會兒風擺弄着竹子，那聲音穿過窗戶，更不用說月亮移動，花的影子映上了窗簾。

（封姨說：仙子啊，咱們三個在這明月之下，又沒有隨從，這可怎麼辦呢？）（女主角唱）我們本就是冰清玉潔、氣質不凡，哪用得着金童玉女來跟隨。

（帶着話頭說：十八姨，你就跟着我。）（唱）又沒有什麼幽會密約，有的不過是明月和清風罷了。