张天师断风花雪月・混江龙

元代 • 吴昌龄

俺可便疾忙行动，怕的是五云楼畔日华东。
(桃花仙云)俺和您私离天宫之上，早来到人间了。
(正旦唱)俺如今偷临凡世，私下天宫。
这其间风弄竹声穿户牖，更那堪月移花影上帘栊。
(封姨云)仙子，则俺三个在这月明之下，又无甚跟随的使数，怎生是好？(正旦唱)俺本是冰魂素魄不寻常，要甚么金童玉女相随从。
(带云)十八姨，你只跟着我者。
(唱)又没甚幽期密约，止不过明月清风。

译文：

我们得赶快行动起来，就怕五云楼那边太阳从东方升起。

（桃花仙说：我们私自离开了天宫，现在已经来到人间啦。）

（女主角唱道）我们如今偷偷来到凡间，私自离开了天宫。这会儿风摆弄着竹子，那声音穿过窗户，更不用说月亮移动，花的影子映上了窗帘。

（封姨说：仙子啊，咱们三个在这明月之下，又没有随从，这可怎么办呢？）（女主角唱）我们本就是冰清玉洁、气质不凡，哪用得着金童玉女来跟随。

（带着话头说：十八姨，你就跟着我。）（唱）又没有什么幽会密约，有的不过是明月和清风罢了。