梁州・盡燕雀喧檐聒耳，任豺狼當道磨牙。無官守無言責相牽掛。春風桃

元代 • 孛羅御史

李，夏月桑麻，秋天禾黍，冬月梅茶。
四時景物清佳，一門和氣歡洽。
嘆子牙渭水垂釣，勝潘岳河陽種花，笑張騫河漢乘槎。
這家，那家，黃雞白酒安排下，撒會頑放會耍。
拚着老瓦盆邊醉後扶，一任他風落了烏紗。

譯文：

在這世間啊，到處都是像燕雀一樣的小人在屋檐下嘰嘰喳喳，吵得人耳朵都不得清淨；又有那如同豺狼一般的惡人在道路上張牙舞爪，磨牙吮血，肆意橫行。好在我既沒有官位要去堅守職責，也沒有進言的責任來束縛我，生活十分自在。

春天的時候，桃花李花競相開放，一片絢爛；夏天，桑麻在田野裏蓬勃生長；秋天，金黃的禾黍在風中搖曳，是豐收的景象；冬天，傲雪的梅花和飄香的熱茶相伴。一年四季的景色都清新美好，一家人在一起和和美美，歡聲笑語不斷。

我不禁感嘆，姜子牙在渭水邊上悠然垂釣，那境界可比潘岳在河陽種滿桃李花要高得多；張騫乘槎探尋天河的事蹟，在我看來也不過如此，實在可笑。

不管是這家還是那家，都準備好黃雞美酒，大家聚在一起，盡情地玩耍嬉戲。我啊，就拼着在老瓦盆旁喝得酩酊大醉，讓人攙扶着回家，哪怕頭上的烏紗帽被風吹落了，我也毫不在意。