元和令・一个舞乔捉蛇呆木答，一个舞屎裹蛆的法刀把，一个跳百索扌颠

元代 • 王大学士

背儿仰剌叉。
一个一个儿窝的眼又瞎，一个将纸鸦儿放起盼的人眼睛花，一个递撇牛的没乱杀。

译文：

在这热闹的场景里，有一个人跳着那好似耍蛇般滑稽又木讷的舞蹈，动作笨拙极了；还有一个人舞着那像从屎里裹着的蛆一样模样怪异的法刀把；另一个人在跳百索，整个人背往后仰，姿势歪七扭八的。

人群里，一个接着一个的人眼眶深陷，眼睛还瞎着；有一个人把纸鸦放起来，眼睛直勾勾地盯着，盼着纸鸦飞好，看得眼睛都花了；还有一个人在玩递撇牛的游戏，那着急慌乱的样子，简直没了章法。