鵲踏枝・一個眼麻花，一個手支沙，一個淺水渦裏摸鱉撈蝦。一個見麒麟

元代 • 王大學士

打煞，一個舞着唱着匾擔禾叉。

譯文：

有一個人眼神迷離、暈暈乎乎的；有一個人用手撐着地面；有一個人在淺淺的水渦裏摸鱉抓蝦。有一個人看到麒麟，竟要把它打死；還有一個人一邊舞弄着、一邊唱着，手裏拿着扁擔和禾叉。