混江龍・桔槔閒掛，呼童汲水旋烹茶。柔桑荏苒，古柏槎牙。霧鎖草橋三

元代 • 王大學士

四橫，煙籠茅舍數十家。
崗盤曲畎兜答，鶯遷喬木丘篆。
一個鷗鷺水面，雁落平沙。
喧檐宿雀，啼樹棲鴉。
柴扉吠犬，鼓吹鳴蛙。
儂家鸚鵡洲，不入麒麟畫。
百姓每謳歌鼓腹，一弄兒笑語喧譁。

譯文：

打水的桔槔悠閒地掛在一旁，我呼喚書童去打水，不一會兒就煮好了茶。嫩綠的桑葉在微風中輕輕搖曳，古老的柏樹樹枝交錯、形態奇特。霧氣籠罩着三四條橫在草橋上的小路，炊煙繚繞着幾十戶茅草屋。

山崗蜿蜒曲折，溪水潺潺流淌，小路也盤繞交錯；黃鶯從低處遷往高大的樹木上棲息，鳴聲婉轉。水面上鷗鷺自在地遊弋，大雁降落在平坦的沙灘上。屋檐下的麻雀嘰嘰喳喳喧鬧不停，棲息在樹上的烏鴉也啼叫着。柴門前狗兒汪汪叫，池塘裏青蛙呱呱鳴，好似在演奏着樂曲。

我住在鸚鵡洲這樣的地方，並不想進入那麒麟閣的功臣畫像之中。老百姓們喫飽喝足，歡快地唱着歌，一羣人說說笑笑、熱鬧非常。