混江龙・桔槔闲挂，呼童汲水旋烹茶。柔桑荏苒，古柏槎牙。雾锁草桥三

元代 • 王大学士

四横，烟笼茅舍数十家。
岗盘曲畎兜答，莺迁乔木丘篆。
一个鸥鹭水面，雁落平沙。
喧檐宿雀，啼树栖鸦。
柴扉吠犬，鼓吹鸣蛙。
侬家鹦鹉洲，不入麒麟画。
百姓每讴歌鼓腹，一弄儿笑语喧哗。

译文：

打水的桔槔悠闲地挂在一旁，我呼唤书童去打水，不一会儿就煮好了茶。嫩绿的桑叶在微风中轻轻摇曳，古老的柏树树枝交错、形态奇特。雾气笼罩着三四条横在草桥上的小路，炊烟缭绕着几十户茅草屋。

山岗蜿蜒曲折，溪水潺潺流淌，小路也盘绕交错；黄莺从低处迁往高大的树木上栖息，鸣声婉转。水面上鸥鹭自在地游弋，大雁降落在平坦的沙滩上。屋檐下的麻雀叽叽喳喳喧闹不停，栖息在树上的乌鸦也啼叫着。柴门前狗儿汪汪叫，池塘里青蛙呱呱鸣，好似在演奏着乐曲。

我住在鹦鹉洲这样的地方，并不想进入那麒麟阁的功臣画像之中。老百姓们吃饱喝足，欢快地唱着歌，一群人说说笑笑、热闹非常。