红芍药

元代 • 无名氏

才宴罢琼林，出东华门外，彩楼直下刺丝鞭，将谓喜欢接取。
张协此心不在彼，只欲要耀吾闾里。
岂知接取相公冤，今日尚不已。

译文：

刚刚在琼林宴上参加完庆贺新科进士的宴会，从东华门走出来。在那彩楼的正下方，有人抛出了刺丝鞭（这是古代招婿的一种方式），还以为是欢欢喜喜地来迎亲了。

可我张协心里并不在乎这些，我只想让自己衣锦还乡，荣耀乡里。哪里知道，被人接去当女婿这事儿给我带来了无尽的冤屈，直到如今这麻烦事儿还没个完呢。