同前

元代 • 无名氏《张协状元》

新来似娘子貌妖娆。
(合)脸桃花，檀口小。
(外)今朝梳裹胜儿曹。
(合)夜合花，斜插带。
金为凤，翠为翘，莫道胜花娇。
也罗。
(旦)。

译文：

这一段文字比较有戏曲特色，以下是大致翻译成较为通俗的现代汉语：

（有人说）新见到的这位娘子容貌十分妩媚动人。
（众人合唱回应）她脸颊好似盛开的桃花，嘴巴小巧可爱。
（老年男性角色说）今天这梳妆打扮可比其他姑娘都强。
（众人合唱回应）头发上斜插着夜合花。
发饰用金子做成凤凰的样子，翠玉做成的发翘也很漂亮，可别说她比花还要娇艳。
哟。
（年轻女性角色接下来）