同前

元代 • 無名氏

細想吾一女，比它儀容美。
(外)所爲及張協，悄無二。
(後)奴家煮些粥食伊去喫。

譯文：

仔細想想我這一個女兒啊，跟別的女子比起來容貌格外美麗。
（老者說）她的言行舉止，和張協相處的時候，可真是沒話說。
（女子說）我去煮些粥給他喫。

注：《張協狀元》是南宋時期的戲文作品，這裏“同前”指同前曲牌名。翻譯中“外”常是戲曲里老年男性角色的代稱，“後”結合語境推測爲年輕女性角色，爲便於理解分別用“老者說”“女子說”表述。