同前

元代 • 无名氏《张协状元》

细想吾一女，比它仪容美。
(外)所为及张协，悄无二。
(后)奴家煮些粥食伊去吃。

译文：

仔细想想我这一个女儿啊，跟别的女子比起来容貌格外美丽。
（老者说）她的言行举止，和张协相处的时候，可真是没话说。
（女子说）我去煮些粥给他吃。

注：《张协状元》是南宋时期的戏文作品，这里“同前”指同前曲牌名。翻译中“外”常是戏曲里老年男性角色的代称，“后”结合语境推测为年轻女性角色，为便于理解分别用“老者说”“女子说”表述。