太子游四门

元代 • 无名氏《张协状元》

奴本世豪奢，爹娘怜妾多。
年幼两俱亡，是奴贫苦多。
织素与缉麻，春来采茶。
怎知一跌了那臂，有谁人管呵。

译文：

我本出生在世代豪富之家，爹娘十分疼爱我。可年幼的时候，爹娘双双离世，从此我便吃了很多苦。我每日织布、搓麻线，春天还要去采茶。谁能料到我不小心摔了一跤，伤了手臂，却没有一个人来关心照顾我啊。