同前

元代 • 無名氏

眉兒和那眼兒，與我兒無二，身材嫋娜腰肢細。
(外)我瞥見你門，心下便憐伊。
因甚臉憔翠？(後)不知怎底？怎底？鮮血污衣。
(合)緣何如是？(旦)。

譯文：

這並不是古詩詞，而是戲曲唱詞。以下是翻譯成比較通俗的現代漢語：

（某人）眉眼之間，和我家孩子沒什麼兩樣，身材柔美，腰肢纖細。

（外角）我一看到你，心裏就憐惜起你來。爲什麼你臉色如此憔悴呢？

（後面的角色）不知道怎麼回事呀，怎麼回事呀，你衣服上還沾着鮮血。

（合唱）怎麼會成這個樣子呢？

（旦角）……