同前

元代 • 无名氏《张协状元》

眉儿和那眼儿，与我儿无二，身材袅娜腰肢细。
(外)我瞥见你门，心下便怜伊。
因甚脸憔翠？(后)不知怎底？怎底？鲜血污衣。
(合)缘何如是？(旦)。

译文：

这并不是古诗词，而是戏曲唱词。以下是翻译成比较通俗的现代汉语：

（某人）眉眼之间，和我家孩子没什么两样，身材柔美，腰肢纤细。

（外角）我一看到你，心里就怜惜起你来。为什么你脸色如此憔悴呢？

（后面的角色）不知道怎么回事呀，怎么回事呀，你衣服上还沾着鲜血。

（合唱）怎么会成这个样子呢？

（旦角）……