刮鼓令

元代 • 無名氏

君恩怒少停，且容奴說與你聽：大雪下被強人劫去，到古廟奴救你，我爲你幾艱辛。
登科到喜歡奴到京，(合)緣何一向便生嗔？你門直是沒前程。
(生)。

譯文：

尊敬的官人，您先消消氣，暫且容我把話跟您說清楚：那天下着大雪，您被強盜搶劫，是我在古廟裏救了您，我爲了您喫了多少苦頭啊。
您科舉高中後歡歡喜喜的，我也滿心歡喜地趕到京城來找您。（衆人合唱）可您爲什麼一下子就對我發脾氣呢？你們這些人真是沒良心沒出息啊。
（書生回應部分因原文未給出，此處不做翻譯）