同前

元代 • 无名氏《张协状元》

它还有意时，与你必相见。
(旦)怕日远日疏负奴恩愿。
(末)寻思那人情忒浅，往复相将是一年。
(净)记不得伊时须记得俺，我要照着多娇面。

译文：

**大致翻译**：
（有人说）要是对方还有情意，日后必定会与你相见。
（旦角说）就怕随着时间一天天过去，感情也日渐疏远，他会辜负我的一片恩情和心愿。
（末角说）我琢磨着那个人情分实在是太浅薄了，来来回回也已经过了一年了。
（净角说）就算他记不得那时的事儿，也得记得我呀，我可是想好好看看那美人的模样呢。

需要说明的是，《张协状元》是南宋时期的戏文作品，并非元代。它是中国现存最早的南戏剧本。这段文字充满了古代戏曲的口语化表达和特定情境，翻译只能尽量贴近原意传达大致内容。