同前

元代 • 無名氏

它還是把奴辜，實是記不得苦。
到京裏果不管，下死工夫。
(淨)下梢頭有團圓日。
(旦)既爲官，怕迤邐向人疏。
(末)。

譯文：

以下是大概的現代漢語翻譯：

（旦角）它（或許指張協）還是冤枉了我，實際上我實在記不得那些苦事了。到了京城之後，他果然對我不管不顧，只顧自己下死功夫（求取功名）。

（淨角）最後總會有團圓的日子。

（旦角）他既然做了官，只怕會漸漸地對我疏遠。

注：《張協狀元》是早期南戲，這裏的唱詞理解可能需要結合更多劇情，且部分表述是比較具有當時口語化特點的，翻譯只能儘量呈現其大致意思。同時原文“（末）”之後沒有內容，可能原文此處有缺失 。