同前

元代 • 无名氏

它还是把奴辜，实是记不得苦。
到京里果不管，下死工夫。
(净)下梢头有团圆日。
(旦)既为官，怕迤逦向人疏。
(末)。

译文：

以下是大概的现代汉语翻译：

（旦角）它（或许指张协）还是冤枉了我，实际上我实在记不得那些苦事了。到了京城之后，他果然对我不管不顾，只顾自己下死功夫（求取功名）。

（净角）最后总会有团圆的日子。

（旦角）他既然做了官，只怕会渐渐地对我疏远。

注：《张协状元》是早期南戏，这里的唱词理解可能需要结合更多剧情，且部分表述是比较具有当时口语化特点的，翻译只能尽量呈现其大致意思。同时原文“（末）”之后没有内容，可能原文此处有缺失 。