望江南

元代 • 無名氏

吾顯聖，八百有餘年。
每歲村公稱作主，曾與貧女做場虔，又喜又埋冤。
張協去，今已奪魁元。
薄倖冤家成間阻，癡心女子望團圓。
小聖不能言。

譯文：

我這神靈啊，已然顯聖八百多年啦。
每年村裏的人都把我當作保護神來供奉。我曾爲那個貧女虔誠地做了一場法事，既爲她有些事感到欣慰，又對她的遭遇暗暗地埋怨。
張協離去之後，如今已經考中了狀元。這個薄情寡義的冤家啊，他從中作梗，而那癡心的女子卻還盼望着能和他團圓。
我這小神靈對此也實在是無話可說啦。
（後面標註“末出唱”，意思是“末”這個角色出來演唱，這裏沒有需要翻譯的詩句內容 ）