望江南

元代 • 无名氏

吾显圣，八百有余年。
每岁村公称作主，曾与贫女做场虔，又喜又埋冤。
张协去，今已夺魁元。
薄幸冤家成间阻，痴心女子望团圆。
小圣不能言。

译文：

我这神灵啊，已然显圣八百多年啦。
每年村里的人都把我当作保护神来供奉。我曾为那个贫女虔诚地做了一场法事，既为她有些事感到欣慰，又对她的遭遇暗暗地埋怨。
张协离去之后，如今已经考中了状元。这个薄情寡义的冤家啊，他从中作梗，而那痴心的女子却还盼望着能和他团圆。
我这小神灵对此也实在是无话可说啦。
（后面标注“末出唱”，意思是“末”这个角色出来演唱，这里没有需要翻译的诗句内容 ）