台州歌

元代 • 無名氏

亞奴，是人道相公女子好做婦，弗比小人子女窮合窮。
我個勝花娘子生得白蓬蓬，一個頭髻長長似盤龍。
巧小身材子，常着個好千紅。
東華門外傍在小樓東，當初只道個狀元迎出似喜相逢，刺起絲鞭兩不管，誰知道狀元似鬼頭風。
日日吵得亞爹耳朵聾，兩三日飯也不喫一口，誰知你今日死了一場空。

譯文：

丫頭啊，人們都說官家少爺和大戶人家的女子纔是良配，不像咱們小戶人家只能窮和窮湊在一起。

我家勝花小姐生得皮膚白白嫩嫩的，梳着個長長的髮髻，就像盤旋的龍一樣。她身材小巧玲瓏，平日裏總穿着鮮豔漂亮的衣裳。

當初在東華門外的小樓東邊，本以爲狀元郎來迎親，那場面就跟喜慶相逢一樣美好。誰能想到，這狀元就像一陣捉摸不定又鬧心的鬼頭風。

他天天吵鬧，吵得我爹耳朵都快聾了。勝花小姐兩三日飯都不喫一口，誰能料到她如今就這麼去了，一切都成了一場空啊。