沉醉東風

元代 • 無名氏

與張協相別往帝都，我沒公婆後有誰相顧。
它既然掛綠，立見豪富。
(末)你不去後謾留此處。
(合)爹孃又無，弟兄又無。
不如上國，追尋着丈夫。
(淨)。

譯文：

我和張協分別後前往京城，我沒了公婆，往後還有誰會來照顧我呢。他如今已然穿上了綠袍（在古代綠袍一般代表官員服飾，這裏指張協做了官），馬上就能富貴起來。

（末角說）你要是不去，就只能白白留在這裏。

（衆人合唱）我既沒有爹孃，又沒有兄弟。還不如前往京城，去追尋我的丈夫。

（淨角說）

注：由於原文“(淨)”之後內容缺失，所以翻譯只能到此。同時，《沉醉東風》雖是曲牌名，但這裏呈現的內容可能並非完整的曲作，而是戲曲《張協狀元》裏的一段唱詞之類，在理解和翻譯上更要結合劇情情境。