沉醉东风

元代 • 无名氏《张协状元》

与张协相别往帝都，我没公婆后有谁相顾。
它既然挂绿，立见豪富。
(末)你不去后谩留此处。
(合)爹娘又无，弟兄又无。
不如上国，追寻着丈夫。
(净)。

译文：

我和张协分别后前往京城，我没了公婆，往后还有谁会来照顾我呢。他如今已然穿上了绿袍（在古代绿袍一般代表官员服饰，这里指张协做了官），马上就能富贵起来。

（末角说）你要是不去，就只能白白留在这里。

（众人合唱）我既没有爹娘，又没有兄弟。还不如前往京城，去追寻我的丈夫。

（净角说）

注：由于原文“(净)”之后内容缺失，所以翻译只能到此。同时，《沉醉东风》虽是曲牌名，但这里呈现的内容可能并非完整的曲作，而是戏曲《张协状元》里的一段唱词之类，在理解和翻译上更要结合剧情情境。