同前

元代 • 無名氏

五百位官員，何可向前？又何苦特骨底，要嫁狀元？(醜)伊着我，此心堅。
石頭須，定教它穿。
(合同前)。

譯文：

這裏原文表述較爲口語化、具有戲曲特色，以下是翻譯：

（可能有一羣人說）五百位官員在這，怎麼能貿然向前呢？又何苦這麼固執，非要嫁給狀元呢？
（丑角說）你讓我這麼做，我心意堅定。
哪怕是石頭，我也一定能把它穿透。
（後面“合同前”可能是戲曲裏重複前面曲調之類的提示語，暫沒有確切對應意思可譯，可保留這種表述，這裏翻譯就以括號備註形式呈現）