同前

元代 • 无名氏《张协状元》

五百位官员，何可向前？又何苦特骨底，要嫁状元？(丑)伊着我，此心坚。
石头须，定教它穿。
(合同前)。

译文：

这里原文表述较为口语化、具有戏曲特色，以下是翻译：

（可能有一群人说）五百位官员在这，怎么能贸然向前呢？又何苦这么固执，非要嫁给状元呢？
（丑角说）你让我这么做，我心意坚定。
哪怕是石头，我也一定能把它穿透。
（后面“合同前”可能是戏曲里重复前面曲调之类的提示语，暂没有确切对应意思可译，可保留这种表述，这里翻译就以括号备注形式呈现）