滴漏子

元代 • 無名氏

豪家貴戚渾無數。
(合)定必欲嫁狀元。
(後)奴家分福前生定。
(合)嫁一個應少年。
(末)因緣因緣，心堅管教石也穿。
(合)馬前馬前，合人情度鞭。
(外)。

譯文：

豪富的家族和尊貴的親戚多得數不清。
（衆人合唱）他們肯定都想着把女兒嫁給狀元。
（后角）我命中的福分是前世就註定好的。
（衆人合唱）我要嫁一個合適的少年郎。
（末角）這是緣分吶緣分，只要心意堅定，連石頭都能被穿透。
（衆人合唱）在馬前吶在馬前，做事要合乎人情，酌情揮鞭。
（外角）…… （這裏原文未給出外角臺詞內容，所以只能保留原文的標註）

注：《張協狀元》是早期南戲作品，部分唱詞可能因年代和戲劇語境，翻譯後理解起來仍有些許難度。此翻譯儘量貼合原文語義和表達邏輯。