滴漏子

元代 • 无名氏《张协状元》

豪家贵戚浑无数。
(合)定必欲嫁状元。
(后)奴家分福前生定。
(合)嫁一个应少年。
(末)因缘因缘，心坚管教石也穿。
(合)马前马前，合人情度鞭。
(外)。

译文：

豪富的家族和尊贵的亲戚多得数不清。
（众人合唱）他们肯定都想着把女儿嫁给状元。
（后角）我命中的福分是前世就注定好的。
（众人合唱）我要嫁一个合适的少年郎。
（末角）这是缘分呐缘分，只要心意坚定，连石头都能被穿透。
（众人合唱）在马前呐在马前，做事要合乎人情，酌情挥鞭。
（外角）…… （这里原文未给出外角台词内容，所以只能保留原文的标注）

注：《张协状元》是早期南戏作品，部分唱词可能因年代和戏剧语境，翻译后理解起来仍有些许难度。此翻译尽量贴合原文语义和表达逻辑。