同前

元代 • 无名氏《张协状元》

没瞒过我，实是你灾。
隐僻处直是会打乖，谁头发剪落便有人买？这双眼人说你最呆。
如今那得钱？那得银？焉得酒？你说不实是少怪。
把庙门闭，勘问你何处归来。
(生打旦)(旦唱)。

译文：

别想瞒着我，这事儿实在是你惹出的灾祸。
你总爱在那些隐蔽的地方耍小聪明，哪有谁把头发剪下来就立马有人买走的道理？大家都说你这双眼啊，看人最是糊涂。
现在哪儿来的钱？哪儿来的银子？又从哪儿能弄到酒？你要是不说实话，实在是让人难以原谅。
把庙门关上，我得好好问问你从哪儿回来的。
（书生打了女子）（女子接着唱）