獅子序

元代 • 無名氏

你忒急性，且聽我言：你出路日子在眼前，我一夜思之怕沒盤纏，往大公家急忙去借典。
婆婆也沒金，也沒典，亦沒錢。
我每把頭髮便來剪，得些錢，苦把杯酒來相勸。
(生)。

譯文：

你也太着急啦，先聽我把話說：你出門上路的日子馬上就到了，我一整宿都在想，就怕你沒有路上用的盤纏，所以急急忙忙趕到大公家去借東西或者典當財物。
婆婆我既沒有金器，也沒什麼可典當的物件，身上也沒錢。
我們就把頭髮剪下來換了些錢，這才艱難地備了杯酒來勸你喝下。
（書生說）