懶畫眉

元代 • 無名氏

早辰臨鸞此情傷，我不爲爹來不爲娘，頭髮剪了終須再長。
使奴心悒怏，不是奴家又誰管你行？

譯文：

清晨，我對着鏡子梳妝，心中滿是哀傷。我這般愁緒，既不是因爲爹爹，也不是因爲孃親。頭髮就算剪掉了，總歸還能再長出來。

可這一切讓我的內心充滿了憂鬱和不快。唉，若不是我來關心你、照顧你，這世上又有誰會管你的事情呢？