懒画眉

元代 • 无名氏《张协状元》

早辰临鸾此情伤，我不为爹来不为娘，头发剪了终须再长。
使奴心悒怏，不是奴家又谁管你行？

译文：

清晨，我对着镜子梳妆，心中满是哀伤。我这般愁绪，既不是因为爹爹，也不是因为娘亲。头发就算剪掉了，总归还能再长出来。

可这一切让我的内心充满了忧郁和不快。唉，若不是我来关心你、照顾你，这世上又有谁会管你的事情呢？