同前

奴家量淺,一盞桃花臉。 前生姻眷,結得我婆底緣。 (淨)婆婆懶出,不得來相餞。 (合同前)。

姑娘說:我酒量很淺,才喝了一盞酒,臉就像桃花一樣紅啦。我和您能成爲婆媳,這都是前生就註定的緣分啊。 老婦人(淨角)說:婆婆我懶得出去,沒辦法來給你餞行啦。 (之後重複前面這一段內容) 需要說明的是,《張協狀元》是一部戲文,這裏應該是戲曲中的唱詞,這樣的翻譯可能只是大致理解其意思,要更精準體會還需要結合整部作品的情境和相關戲曲知識。
评论
加载中...
關於作者

暫無作者簡介

微信小程序
Loading...

微信掃一掃,打開小程序

該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

微信掃一掃,打開小程序