首页 元代 无名氏《张协状元》 同前 同前 3 次阅读 纠错 元代 • 无名氏《张协状元》 奴家量浅,一盏桃花脸。 前生姻眷,结得我婆底缘。 (净)婆婆懒出,不得来相饯。 (合同前)。 译文: 姑娘说:我酒量很浅,才喝了一盏酒,脸就像桃花一样红啦。我和您能成为婆媳,这都是前生就注定的缘分啊。 老妇人(净角)说:婆婆我懒得出去,没办法来给你饯行啦。 (之后重复前面这一段内容) 需要说明的是,《张协状元》是一部戏文,这里应该是戏曲中的唱词,这样的翻译可能只是大致理解其意思,要更精准体会还需要结合整部作品的情境和相关戏曲知识。 标签: 元曲 关于作者 元代 • 无名氏《张协状元》 暂无作者简介 纳兰青云 × 发送