同前
贫穷困苦谁知道，双眉暂舒。
君须异日，休得要忘却奴厚期，忘却来庙里。
(合)愿得相看镇长恁，如鱼似水。
(生)。
译文：
生活如此贫穷困苦，又有谁能真正了解呢？暂且舒展一下紧皱的双眉吧。你日后飞黄腾达了，可千万不要忘了我对你深情的期许，不要忘了在那座庙里咱们的过往。
（众人合唱）只愿咱们能一直像现在这样相互陪伴，相处得如同鱼和水一样融洽和谐。
（书生回应）
需要说明的是，《张协状元》是早期南戏的经典之作，它的文辞有一定的古白话特色和戏曲表演情境，以上翻译尽量在贴合原意的基础上让表达更符合现代语言习惯。