同前

元代 • 無名氏

榮辱算來是前生定，只得守己。
儒冠未必將人誤，我直恁底，誤我百年虧。
(合)願得一躍過龍門，榮歸故里。
(旦)。

譯文：

把榮耀和恥辱算起來，這都是前世就註定好的，我只能安守本分。讀書人的帽子（指代讀書、科舉這條路）不一定就會耽誤人，可我卻實實在在是這樣，它耽誤了我一輩子，讓我喫了大虧。

（衆人合唱）只希望能夠一下子跳過龍門（比喻科舉高中），榮耀地回到故鄉。
（旦角接唱）

注：由於原文中“（旦）”後面沒有具體內容，所以只能翻譯到此處。同時，《張協狀元》一般認爲是南宋時期的作品，並非元代。