同前

元代 • 无名氏《张协状元》

荣辱算来是前生定，只得守己。
儒冠未必将人误，我直恁底，误我百年亏。
(合)愿得一跃过龙门，荣归故里。
(旦)。

译文：

把荣耀和耻辱算起来，这都是前世就注定好的，我只能安守本分。读书人的帽子（指代读书、科举这条路）不一定就会耽误人，可我却实实在在是这样，它耽误了我一辈子，让我吃了大亏。

（众人合唱）只希望能够一下子跳过龙门（比喻科举高中），荣耀地回到故乡。
（旦角接唱）

注：由于原文中“（旦）”后面没有具体内容，所以只能翻译到此处。同时，《张协状元》一般认为是南宋时期的作品，并非元代。