金莲子

元代 • 无名氏

庙门闭，个开留此处。
你没话计，我周全你。
好不傍道理！(末净)蓦忽地恁说，他便漾出去。
(生)。

译文：

这并非一首典型意义上可常规翻译的古诗词，《张协状元》是一部南戏，你提供的这段内容是戏文中的对白，以下是对其意思的大概解读：

（有人说）庙门是关闭着的，就留这个地方开着。
（有人说）你没有别的办法了，我来帮你解决难题。
（有人回应）你这太不讲道理了！（末、净两个角色说）突然这么说，他就会被赶出去。
（生这个角色的台词，原文未给出完整内容）

这里的“话计”可理解为办法、计策；“周全”是帮助、成全的意思；“傍道理”即讲道理；“蓦忽地”是突然的意思；“漾出去”有驱逐、赶出去之意。