賞宮花序

元代 • 無名氏

勝花女，四時中，心下沒事縈繫。
除非上苑隨趁，度芳菲歡會。
思之，論梳妝和針指，怎曉得！仗托雲鬟粉面，使婢隨侍。
臨鸞照時，那飾容都是它輩承直。

譯文：

勝花姑娘啊，在這一年四季裏，心裏沒什麼事讓自己煩惱憂愁。
除非是到皇家園林裏去遊玩，趕上那百花盛開、芳菲爛漫的歡會。
仔細想想啊，說到梳妝打扮和針線活計，她哪裏懂得呢！全靠着自己那如雲的髮髻、粉撲撲的面容，還有丫鬟們在身邊伺候着。
她對着鏡子梳妝的時候，那些整理妝容的事啊，也都是丫鬟們在一旁幫忙完成。