赏宫花序

元代 • 无名氏《张协状元》

胜花女，四时中，心下没事萦系。
除非上苑随趁，度芳菲欢会。
思之，论梳妆和针指，怎晓得！仗托云鬟粉面，使婢随侍。
临鸾照时，那饰容都是它辈承直。

译文：

胜花姑娘啊，在这一年四季里，心里没什么事让自己烦恼忧愁。
除非是到皇家园林里去游玩，赶上那百花盛开、芳菲烂漫的欢会。
仔细想想啊，说到梳妆打扮和针线活计，她哪里懂得呢！全靠着自己那如云的发髻、粉扑扑的面容，还有丫鬟们在身边伺候着。
她对着镜子梳妆的时候，那些整理妆容的事啊，也都是丫鬟们在一旁帮忙完成。