金錢子

元代 • 無名氏

桃杏儀容，不覺又年笄歲。
畫堂中隨它伴侶，聽這別院笙歌，管絃聲沸。
驀忽心閒，小樓東欄杆鎮倚。
(又唱)。

譯文：

這位同學，你提到的“金錢子”應該是詞牌名，這裏所寫的女子有着如桃花杏花般美麗的容貌，不知不覺已經到了及笄之年（古代女子滿15歲結髮，用笄貫之，表示已到出嫁的年歲）。
她在華麗的廳堂裏跟隨着同伴們，聽着別院傳來熱鬧的笙歌演奏，那管絃樂器的聲音喧鬧鼎沸。
突然之間她心裏閒靜下來，獨自在小樓東邊，久久地倚靠在欄杆上。