賀筵開

元代 • 無名氏

老夫年老腳衰，近日不出外，故不探知。
(旦)那更雨雪，紛紛恁作威，此處不曾得暫離。

譯文：

這幾句並非古詩詞，而是戲曲唱詞。以下是將其翻譯成現代漢語的內容：

（老人說）我年紀大了，腿腳也不靈便啦，最近都沒出門，所以也不太瞭解外面的情況。
（旦角說）更何況這雨夾雪的天氣，紛紛揚揚的，這惡劣的天氣可真是肆意逞威啊，我在這兒一直都沒能暫時離開。