贺筵开

元代 • 无名氏《张协状元》

老夫年老脚衰，近日不出外，故不探知。
(旦)那更雨雪，纷纷恁作威，此处不曾得暂离。

译文：

这几句并非古诗词，而是戏曲唱词。以下是将其翻译成现代汉语的内容：

（老人说）我年纪大了，腿脚也不灵便啦，最近都没出门，所以也不太了解外面的情况。
（旦角说）更何况这雨夹雪的天气，纷纷扬扬的，这恶劣的天气可真是肆意逞威啊，我在这儿一直都没能暂时离开。