双劝酒

元代 • 无名氏《张协状元》

阿爹阿娘，教我传语：些儿酒米，担来与你。
要时你便留住，不要我便将去。

译文：

阿爹呀阿娘，我来替别人给你们带个话：人家给你们送了一点儿酒和米过来。
要是你们想要，就把这些酒米留下；要是不想要，我就把它们再带回去。