字字雙

元代 • 無名氏

一石兩石米和谷，也一擔擔。
兩桶三桶臭物事，也一擔擔。
四把五把大櫪柴，也一擔擔。
豆腐一頭酒一頭，也一擔擔。

譯文：

這裏有一石或者兩石的米和谷，都滿滿當當地裝成一擔又一擔。還有兩三桶散發着臭味的東西，同樣也被裝成了一擔又一擔。四五把粗大的櫪柴，還是被捆成了一擔又一擔。這邊放着豆腐，那邊擱着酒，也都各自挑成了一擔又一擔。